Werden

n; -s, kein Pl.; (Entwicklung) development, growth; (Entstehung) birth; (Fortschreiten) progress; im Werden sein be in the making
* * *
to arise; to get; to become; will; to grow
* * *
Wer|den ['veːɐdn]
nt -s,
no pl
1) (= Entstehung) development

im Wérden sein — to be in the making

die lebenden Sprachen sind immer im Wérden begriffen — living languages are in a state of continual development

2) (PHILOS) Becoming
* * *
1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) become
2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) become
3) (to become: You're getting old.) get
4) be
5) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) come out
6) (to become: These apples have gone bad.) go
7) (to become: It's growing dark.) grow
8) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) run
9) sour
10) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) turn
11) (used to show willingness: I'll do that for you if you like; I won't do it!) will
12) (used to state that something happens regularly, is quite normal etc: Accidents will happen.) will
* * *
Wer·den
<-s>
[ˈve:ɐ̯dn̩]
nt kein pl (geh) development
im \Werden sein to be in the making
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein; 2. Part
Ex:
geworden
/Ex:
1) become; get

älter werden — get or grow old[er]

du bist aber groß/schlank geworden! — you've grown so tall/slim

wahnsinnig od. verrückt werden — go mad

gut werden — turn out well

das muss anders werden — things have to change

wach werden — wake up

rot werden — go or turn red

er ist 70 [Jahre alt] geworden — he has had his 70th birthday or has turned 70

heute soll es/wird es heiß werden — it's supposed to get/it's going to be hot today

mir wird übel/heiß/schwindelig — I feel sick/I'm getting hot/dizzy

Arzt/Vater werden — become a doctor/a father

was willst du einmal werden? — what do you want to be when you grow up?

Erster/Letzter werden — be or come first/last

was soll das werden? — what is that going to be?

eine werdende Mutter — a mother-to-be; an expectant mother

2) (sich entwickeln)

zu etwas werden — become something

das Wasser wurde zu Eis — the water turned into ice

was soll aus dir werden? — what is to become of you?

aus ihm ist nichts/etwas geworden — he hasn't got anywhere/has got somewhere in life

daraus wird nichts werden — nothing will come of it/that!

3) unpers

es wird [höchste] Zeit — it is [high] time

es wird 10 Uhr — it is nearly 10 o'clock

es wird Tag/Nacht/Herbst — day is dawning/night is falling/autumn is coming

4) (entstehen) come into existence

es werde Licht — (bibl.) let there be light

5) (ugs.)

sind die Fotos [was] geworden? — have the photos turned out [well]?

wirds bald? — (ugs.) hurry up!

was soll nur werden? — what's going to happen now?

2.
Hilfsverb; 2. Part
Ex:
worden
/Ex:
1) (zur Bildung des Futurs)

wir werden uns um ihn kümmern — we will take care of him

dir werd ich helfen! — (ugs.) I'll give you what for (sl.)

es wird gleich regnen — it is going to rain any minute

wir werden nächste Woche in Urlaub fahren — we are going on holiday next week; (als Ausdruck der Vermutung)

es wird um die 80 Euro kosten — it will cost around 80 euros

sie werden [wohl] im Garten sein — they are probably in the garden

er wird doch nicht [etwa] krank sein? — he wouldn't be ill, would he?

sie wird schon wissen, was sie tut — she must know what she's doing

2) (zur Bildung des Passivs) be

du wirst gerufen — you are being called

er wurde gebeten/ist gebeten worden — he was asked

ihm wurde gesagt — he was told

es wurde gelacht/gesungen/getanzt — there was laughter/singing/dancing

unser Haus wird renoviert — our house is being renovated

3) (zur Umschreibung des Konjunktivs)

was würdest du tun? — what would you do?

würden Sie bitte ...? — would you please ...?

* * *
Werden n; -s, kein pl; (Entwicklung) development, growth; (Entstehung) birth; (Fortschreiten) progress;
im Werden sein be in the making
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein; 2. Part
Ex:
geworden
/Ex:
1) become; get

älter werden — get or grow old[er]

du bist aber groß/schlank geworden! — you've grown so tall/slim

wahnsinnig od. verrückt werden — go mad

gut werden — turn out well

das muss anders werden — things have to change

wach werden — wake up

rot werden — go or turn red

er ist 70 [Jahre alt] geworden — he has had his 70th birthday or has turned 70

heute soll es/wird es heiß werden — it's supposed to get/it's going to be hot today

mir wird übel/heiß/schwindelig — I feel sick/I'm getting hot/dizzy

Arzt/Vater werden — become a doctor/a father

was willst du einmal werden? — what do you want to be when you grow up?

Erster/Letzter werden — be or come first/last

was soll das werden? — what is that going to be?

eine werdende Mutter — a mother-to-be; an expectant mother

2) (sich entwickeln)

zu etwas werden — become something

das Wasser wurde zu Eis — the water turned into ice

was soll aus dir werden? — what is to become of you?

aus ihm ist nichts/etwas geworden — he hasn't got anywhere/has got somewhere in life

daraus wird nichts werden — nothing will come of it/that!

3) unpers

es wird [höchste] Zeit — it is [high] time

es wird 10 Uhr — it is nearly 10 o'clock

es wird Tag/Nacht/Herbst — day is dawning/night is falling/autumn is coming

4) (entstehen) come into existence

es werde Licht — (bibl.) let there be light

5) (ugs.)

sind die Fotos [was] geworden? — have the photos turned out [well]?

wirds bald? — (ugs.) hurry up!

was soll nur werden? — what's going to happen now?

2.
Hilfsverb; 2. Part
Ex:
worden
/Ex:
1) (zur Bildung des Futurs)

wir werden uns um ihn kümmern — we will take care of him

dir werd ich helfen! — (ugs.) I'll give you what for (sl.)

es wird gleich regnen — it is going to rain any minute

wir werden nächste Woche in Urlaub fahren — we are going on holiday next week; (als Ausdruck der Vermutung)

es wird um die 80 Euro kosten — it will cost around 80 euros

sie werden [wohl] im Garten sein — they are probably in the garden

er wird doch nicht [etwa] krank sein? — he wouldn't be ill, would he?

sie wird schon wissen, was sie tut — she must know what she's doing

2) (zur Bildung des Passivs) be

du wirst gerufen — you are being called

er wurde gebeten/ist gebeten worden — he was asked

ihm wurde gesagt — he was told

es wurde gelacht/gesungen/getanzt — there was laughter/singing/dancing

unser Haus wird renoviert — our house is being renovated

3) (zur Umschreibung des Konjunktivs)

was würdest du tun? — what would you do?

würden Sie bitte ...? — would you please ...?

* * *
(Zukunft) aux.
will aux. v.
(§ p.,pp.: wurde, ist geworden)
= to become v.
(§ p.,p.p.: became, become)
to grow v.
(§ p.,p.p.: grew, grown)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Werden — • Suppressed Benedictine monastery Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Werden     Werden     † …   Catholic encyclopedia

  • Werden — steht für: Werden (Philosophie), einen dialektischen Prozess in der Philosophie werden – Jahrbuch für die Gewerkschaften Essen Werden, einen Stadtteil von Essen Kloster Werden, ein Kloster in Essen Werden Personennamen Johannes von Werden (†… …   Deutsch Wikipedia

  • werden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sein • wollen • sollen • bekommen • erhalten • …   Deutsch Wörterbuch

  • werden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. werden, ahd. werdan, as. werthan Stammwort. Aus g. * werþ a Vst. werden , auch in gt. wairþan, anord. verđa, ae. weorþan, afr. wertha. Aus ig. * wert wenden in ai. vártate dreht sich, rollt , l. vertere wenden, drehen ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • werden — werden: Das gemeingerm. Verb mhd. werden, ahd. werdan, got. waírÞan, aengl. weorđan, schwed. varda ist z. B. verwandt mit aind. vártati »dreht«, lat. vertere (verti, versum) »kehren, wenden, drehen« (↑ Vers), lat. vertex »Wirbel, Scheitel« (↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • werden zu — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • werden Bsp.: • Ich wollte immer Krankenschwester werden …   Deutsch Wörterbuch

  • Werden — (sonst Morandum), Stadt im preuß. Regbez. Düsseldorf, Landkreis Essen, an der Ruhr, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien W. Essen und Rath Steele, hat eine evangelische und eine kath. Kirche (letztere im romanischen Stil und ehemalige Abteikirche),… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • werden — werden, wird, wurde, ist geworden 1. Es wird kalt. 2. Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? 3. Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? 4. Mein Sohn möchte Polizist werden …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Werden — Werden, 1) sonst reichsunmittelbare, zum Westfälischen Kreise gehörige Benedictiner Mönchsabtei, 778 od. 787 gestiftet von dem Bischof von Münster Ludger, dessen Abt sich auch Abt von der Stadt Helmstädt nannte, stand unter Landeshoheit u. Schutz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Werden — Werden, Stadt im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf, l. an der Ruhr, Bahnknotenpunkt, (1900) 10.704 (1905: 14.032) E., Amtsgericht, Strafanstalt. In der ehemal. reichsfreien Benediktinerabtei (778 1803) wurde im 16. Jahrh. Ulfilas Bibelübersetzung… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.